Prevod od "ali ne treba" do Italijanski


Kako koristiti "ali ne treba" u rečenicama:

Ja, naravno, uvažavam vašu zabrinutost ali ne treba nam nikakva pomoæ.
Apprezzo molto la vostra offerta. Ma non abbiamo bisogno di nessun aiuto.
Ovo je velika nesreæa, ali ne treba nikoga kriviti.
Se non l'avessi fatto, adesso sarebbe viva.
Dobro, ali ne treba niko da te izdržava.
Non devi fare questo lavoro per forza.
Može da ore zemlju, ali ne treba da bude sluga.
Può guadagnarsi da vivere, ma non deve fare il lavoro di un servo.
Ali ne treba nam izveštaj, veæ samo Veklijeva izjava.
Non ci serve. Bastano le parole di Wakeley.
Bio sam pristojan do sada, ali ne treba mi ova patnja.
lo ho chiuso un occhio, finora, ma non mi piace essere trattato così.
Sve je dobro, Trip je dobro ustvari je fantastièan, ali ne treba da vam to govorim jer ste mu vi rodutelji.
Le cose vanno al meglio. Tripp è fantastico. Ma non serve che ve lo dica.
Ne zavreðuje toliku èast, ali ne treba sumnjati u Božju volju.
Un onore che si sta meritando appena ma non si mette in dubbio il volere di Dio.
Oh, hvala, ali ne treba, stvarno.
Oh, grazie ma sto bene cosi', davvero.
Hvala puno, ali ne treba nam savetnik za žalost...
Oh, mille grazie signora ma non abbiamo bisogno di uno psicologo.
Naravno da nije,... ali ne treba to da radiš sam.
Certo che non lo e'. E... non devi farlo da solo.
Ali ne treba da brineš zbog odbijanja. Ne treba.
Ma non dovresti preoccuparti di un rifiuto.
To je lepa prednost, ali ne treba dozvoliti protivniku lejk poene.
E' una sicurezza, ma non si puo' lasciare spazio a una squadra e farla recuperare, neppure quando...
I znam da to zvuèi èudno, ali ne treba ime da me definiše kao osobu.
E so che suonera' strano, ma non e' come vengo chiamato che dovrebbe definire chi sono.
Ali ne treba ti 50 pari cipela s pogrešnim brojem.
Ma non servono quindici paia di scarpe... col numero sbagliato.
Ne krivim te zbog odvažnosti, ali ne treba odgovarati na svaku uvredu.
Non posso criticarti per l'audacia, ma non tutte le offese richiedono una replica.
Hvala, ali ne treba mi pomoæ.
Grazie, ma non mi serve aiuto.
Da... ali, ne treba mi vaša pomoæ.
Si'. Ma, non ho bisogno del vostro aiuto.
Jeste èudan, ali ne treba podceniti odanost bratu.
Potra' anche essere inaffidabile. Ma non sottovalutare la sua lealta' verso il fratello.
Ali ne treba da me podseæaš na njega.
Non e' questo che cerco, ma vorrei evitare di dover pensare sempre a lui.
Cenim, ali ne treba mi tvoja pomoæ.
Lo apprezzo, ma non ho bisogno del vostro aiuto.
Ne znam kakve si užase video u Bojsiju, ali ne treba da razneseš voljene osobe.
Non so a quali orrori hai assistito a Boise, ma non vale la pena uccidere tutti quelli che ami.
Ali ne treba žuriti s tim da smo mi "mi."
Ma... non c'e' ancora alcuna fretta per noi di essere un "noi".
Zahvalan sam, ali ne treba mi vaš novac više.
Le sono riconoscente, ma... non ho piu' bisogno dei suoi soldi.
Ali ne treba ti ni on, ni mapa.
Gia'! Ma non vi serve ne' lui ne' la mappa.
Ali, ne treba mi Markes živ.
Ma Marques non mi serve vivo.
Razumem vaše brige, ali ne treba da započinjemo rat.
Comprendo le vostre preoccupazioni, ma non abbiamo bisogno di iniziare una guerra.
Ne znam taèno ali ne treba biti mnogo pametan da zakljuèiš kako ih je bilo puno.
Non esattamente. Ma non bisogna essere dei geni della scienza per capire che erano un mucchio.
Upravo tako, ali ne treba vam dozvola da ih odvezete putem.
Esatto. Non vi serve un permesso per trasportarle su strada.
Cenim profesionalnost, ali ne treba da se trudiš kad si otpušten.
Apprezzo la tua professionalita', ma non devi davvero preoccupartene, dato il tuo recente
Ne znam šta si uradio mojoj kæeri Eš, ali ne treba mi pištolj da bih te sredio.
Non so cosa tu abbia fatto a mia figlia, Ash Williams, ma non mi serve un'arma per farti il culo.
Izvini, ali ne treba mi osmatraè za ovo.
Mi spiace, non ho bisogno di un osservatore per questa missione.
Ali ne treba zaključiti da hormoni imaju neograničenu vlast nad nama.
Ma ciò non vuol dire che gli ormoni esercitino su di noi un potere illimitato.
Želimo čulnost, struju, kontrolu, impulse sve zajedno, ali ne treba sve da bude inspirisano prirodom.
Vogliamo sensori, potenza, controllo, azioni tutto insieme, e non tutto deve essere ispirato alla biologia.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
(Risate) A me piacciono i professori universitari, ma non li dovremmo considerare come il risultato più alto raggiungibile.
0.56562089920044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?